韩语翻译

原文文本 - Korean韩语
독립된 감사인의 감사보고서
주식회사 Acme 주주 및 이사회 귀중
재무제표에 대한 보고
우리는 별첨된 주식회사 Acme의 재무제표를 감사하였습니다. 동 재무제표는 20141231일과 20131231일 현재의 재무상태표,동일로 종료되는 양 보고기간의 포괄손익계 산서,자본변동표 및 현금흐름표 그리고 유의적 회계정책에 대한 요약과 그 밖의 설명정보로 구성되어 있습니다.
재무제표에 대한 경영진의 책임
경영진은 한국채택국제회계기준에 따라 재무제표를 작성하고 공정하게 표시할 책임이 있으며,부정이나 오류로 인한 중요한 왜곡표시가 없는 재무제표를 작성하는데 필요하다고 정한 내부통제에 대해서도 책임이 있습니다.
주식회사 Acme
주석
27 ()20141231일 현재 제 26 ()20131231일 현재
1. 회사의 개황
주식회사 Acme(이하"당사")***41일 전선소재인 *** 생산을 주요 사업목적으로 설립되어 *** 내의 공장에서 제품을 생 산하고 있습니다. 당사는 2012년도 중 ()Acme 금속에서 ()Acme로 사명을 변경하였습니다.
당기말 현재 자본금은 ***원이며,주요 주주 구성은 다음과 같습니다.
이연법인세 자산의 실현가능성
당사는 당기말 현재 이월결손금 ***원 및 이월세액공제 ***원이 있으나 이에 대한 이연법인세자산의 실현가능성은 당사의 성과,전반적인 경제환경과 산업에 대한 전망, 향후 예상 수익,세액공제와 이월결손금의 공제가능기간 등 다양한 요소들을 고려하여 평가 합니다. 당사는 주기적으로 이러한 사항들을 검토하고 있습니다. 20141231일 현재 당사는 실현가능성이 불확실한 차감할 일시적 차이,이월결손금 및 이월세액공제에 대해서 이연법인세자산을 인식하지 아니 하였으며 동금액은 미래 과세소득에 대한 추정이 변경된다 면 변경될 수 있습니다.

翻译文本 - English英语
Audit Report by the Independent Auditor
To the shareholders and board of directors of Acme Co., Ltd.
Report on the Financial Statements
We audited the attached Financial Statements of Acme Co., Ltd. The Financial Statements are made up of the Statement of Financial Condition dated December 31, 2014 and December 31, 2013, and the Comprehensive Income Statement, Statement of Changes in Equity and Cash Flow Statement for the two reporting periods ending on the same dates, as well as a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Responsibility of Management for the Financial Statements
Management is responsible to prepare the Financial Statements and present them fairly pursuant to the Korean International Financial Reporting Standards, and is also responsible for the internal controls deemed necessary to prepare the Financial Statements without material misrepresentations due to irregularities or error.
Acme Co., Ltd.
1. Company overview
Acme Co., Ltd. (hereinafter, “the Company”) was established on April 1, *** with the main business purpose of manufacturing ***, a material used in wire, and is producing goods at its factory at ***. In 2012, the Company changed its name from Acme Metals Co., Ltd. to Acme Co., Ltd.
As of the end of the current period, equity was *** KRW, and the composition of major shareholders was as follows.

用手机扫描二维码关闭
二维码