翻译文本 - English英语
• Bursty:
o DEGM: Number of consecutive intervals (seconds) with bad intervals. [2.10]
o DEGTHR: Threshold utilized to determine bad intervals. An interval is declared bad if the percentage of bad blocks in this interval are equal or greater than DEGTHR. In the multiplexing section, a bad block is equivalent to a BIP violation.
o The Signal Degradation (SD) alarm is clean if during M consecutive time intervals, the percentage of error is less than DEGTHR.
• Poisson:
o EXC: Threshold used to determine excessive alarm errors (dEXC). The following values can be assumed: x = 3, 4 or 5. Signifies that the alarm is declared by an error rate (BER) of 10-x and liberated if the BER is lower than 10-(x+1).
o DEG: Utilized by the equipment to create a signal degradation alarm (dDEG). The following values can be assumed: x = 5, 6, 7, 8 or 9. Signifies that the alarm is declared by an error rate (BER) of 10-x and liberated if the BER is lower than 10-(x+1).

原文文本 - Portuguese葡萄牙语
• Bursty:
o DEGM: Número de intervalos consecutivos (segundos) com intervalos maus. [2.10]
o DEGTHR: Limiar utilizado para determinar maus intervalos. Um intervalo é declarado mau se a percentagem de blocos errados nesse intervalo for igual ou superior a DEGTHR. Na secção de multiplexagem um bloco errado equivale a uma violação BIP.
o O alarme Signal Degragred (SD) é limpo se durante M intervalos de tempo consecutivos a percentagem de erros for inferior a DEGTHR.
• Poisson:
o EXC: Limiar utilizado para determinar o alarme excesso de erros (dEXC). Pode assumir os valores: x = 3, 4 ou 5. Significa que o alarme é declarado para uma taxa de erros (BER) de 10-x e libertado se o BER for inferior a 10-(x+1).
o DEG: Utilizado pelo equipamento para criar o alarme sinal degradado (dDEG). Pode assumir os valores: x = 5, 6, 7, 8 ou 9. Significa que o alarme é declarado para uma taxa de erros (BER) de 10-x e libertado se o BER for inferior a 10-(x+1).