首页 > 资讯中心

资讯中心

半导体公司怎么选择合适的翻译公司

上海因特普林翻译和它的客户们:

芯恺半导体设备（徐州）有限责任公司：这是一家专注于 DIFF 高阶工艺半导体系统设备研发、制造和销售的高科技企业。公司有韩籍专家及工程师，需要招聘朝鲜语翻译，对应韩籍人员，进行技术、商务等会议同传，翻译各类技术资料、商务和官方文件、邮件等，协助专家日常工作行程及处理生活事务等。
盛吉盛：由中芯国际牵头，联合韩国 Triplecores 等股东共同发起成立的半导体设备和关键零部件研发、生产和服务企业。因有韩籍高管，需要韩语助理，能熟练进行技术、商务等会议同传，翻译各类文件，协助高管日常工作行程等。
爱思开海力士半导体（大连）有限公司：由 SK 海力士株式会社全资持股，经营范围包含集成电路制造、销售、设计等多种业务。公司有外包翻译服务相关经营范围，在日常运营中，涉及与国外母公司或其他国际合作伙伴的技术交流、商务沟通等，必然需要翻译服务来确保信息准确传达。
中欣晶圆：浙江丽水中欣晶圆半导体科技有限公司，主要从事 8-12 寸外延片的研发和生产制造。公司需要日语翻译，协助公司日常工作，完成中英、中日文间的资料互译，负责外籍人员来中期间的相关事务及担任翻译，以及对接人员赴外时的随行翻译。
东微电子0：位于河南郑州航空港实验区，致力于半导体关键材料、核心零部件、设备的设计研发、生产、销售及整体解决方案。公司招聘俄语翻译，负责日常涉外文件、对外产品的俄语翻译工作，协助领导与客户进行会议沟通翻译。

此外，像超威半导体（中国）有限公司、英伟达半导体科技（上海）有限公司、天马微电子股份有限公司等众多半导体企业，在与国际客户、合作伙伴沟通，以及引进国外先进技术等过程中，也都需要专业的翻译服务。

市场占有率.PNG

选择适合半导体公司的翻译服务提供商，需要从以下几个方面进行考量：

专业领域经验：优先选择在半导体领域有丰富翻译经验的公司。
译员资质与能力：查看翻译公司译员的资质，如是否拥有全国翻译专业资格（水平）证书等。同时，要求译员具备深厚的语言功底和半导体行业知识。以深圳市新凯来技术有限公司招聘翻译为例，要求英语专业硕士及以上学历，持有专八或者 CATTI 翻译证书，且有半导体行业翻译经验更佳。
质量控制体系：优质的翻译公司应有完善的质量控制流程，包括翻译、编辑和审校环节，还会借助翻译记忆和计算机辅助翻译工具来保持翻译的一致性和准确性。如雅言翻译公司，采用翻译项目全流程多级质量检查，通过自动 QA、人工质检、专业审校等全方位保证翻译质量。
保密措施：由于半导体公司的技术资料和商务信息往往涉及机密，所以翻译服务提供商需有严格的保密制度，如与译员签订保密协议，妥善保管客户资料。
服务内容与灵活性：根据公司实际需求，选择能提供多样化服务的提供商，如笔译、口译、本地化等服务。例如，公司有产品进入国际市场，就需要本地化翻译服务；有国际会议，就需要口译服务。同时，提供商应能根据客户的特殊要求和紧急项目进行灵活调整。
资质认证：检查翻译公司是否拥有相关资质认证，如国际标准化组织（ISO）认证，证明其翻译质量和流程符合国际标准。行业认可的翻译协会会员资格也能为公司信誉提供保障8。
客户反馈和口碑：通过查阅公司的案例研究、客户推荐信或在线评价，了解其过往服务质量和客户满意度。也可以直接联系现有客户获取更多反馈。
技术支持：了解翻译公司使用的技术工具，如是否使用计算机辅助翻译工具，能否处理各种电子文档格式，以及是否有能力提供软件和网站本地化等技术相关的翻译服务。
价格与性价比：不同翻译公司收费标准不同，在考虑价格时，不能仅看报价高低，更要关注性价比，综合评估服务质量、交付时间等因素，选择能在预算范围内提供优质服务的提供商。
项目管理能力：评估翻译公司的项目管理水平，包括如何分配译员资源、制定翻译计划、处理时间安排和跟踪项目进度等，以确保项目能按时、高质量交付。