• Video games and MMO & RPG Console Games (MS Inbox, Nintendo DS, PS, PS2, TRX, XBOX, XTM, GameBoy Advance, GameCube)
•英语翻译希腊语:scientific papers of University Lecturers and students to be published in foreign scientific journals and magazines, and of dissertation, presentation work and projects, at graduate and post-graduate levels. Please see attached Covering Letter for details on recent projects.
• 希腊语翻译英语:Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Avionics, Computer & IT Systems (Hardware/ Software/ Firmware), Electrical & Electronics Engineering [Electrical (Power systems/ Energy Transmission/ Industrial Currents/ Transformers/ Heavy-duty Electrical Machinery, (micro)Electronics, Instrumentation & Control, CNC-DNC machines, Mechanical, Industrial, Automotive, Civil, etc.], Petroleum Engineering (Turbo-machinery, Fuels, Lubricants, Gas, LPG, etc.), Physics, Aerodynamics, Audio/ Visual material for multimedia & electronics companies (IT, mobile telephony, multimedia portable devices), Arcade/Video games for various platforms (Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, PlayStation, PlayStation2, TRX, XBOX), Software Localization (L10N), Energy Resources, Solar energy, Technical Patents, the European Parliament (Petitions & Reports in connection to the aforementioned fields), Public Works (Economic/ Technical Tenders (En-Gr-En) of the Greek Public Sector), Construction Works& Legal (Contracts, Mergers, Certificates, Affidavit Statements, Good Performance Guarantees, Bank Statements), Business (codes of conduct, etc.) in connection with the aforementioned fields
中文翻译希腊语(Automotive / Heavy Construction Equipment)领域
• “ABS/ASR Braking Systems” by BOSCH/ KNORR-BREMSE
• KNORR-BREMSE updating of ABS/ASR Multi-Test-System (MTS-8 2006),
• KBR-15/18 string localization for ABS systems for KNORR-BREMSE,
• “ABS Control & Monitoring Advanced Pump Controller PC 241/242”,
• “Multi-Test-System ZB 9200” for testing ABS/ASR systems by KNORR-BREMSE (4 manuals) including software localization for the tester,
• VOLVO BUS/TRUCKS and VOLVO PENTA Sweden bus/ truck/ marine engines service/ maintenance procedures/ bulletins, on a continuous basis for the purpose of terminology unification/ streamlining of old and new documentation material, etc. A series of everyday projects going on for the last 5 years.
• VOLVO Penta engines for marine use. VOLVO Penta is a part of the Volvo Group, a world-leading developer and manufacturer of heavy duty diesel engines, power generators, etc (continuing projects).
• ATLAS COPCO and CHICAGO PNEUMATIC manufacturers of compressors, construction and mining tools and equipment, power tools, assembly systems, hydraulic hammers/ breakers/ core drills/ demolition cutters/ power packs/ scrap cutters, post pullers/ drivers/ borers, rock drills, submersible/ centrifugal/ diaphragm pumps, demolition pulverizers & bulk pulverizers, combi cutters, concrete saws, ground rod drivers, pneumatic chipping hammers/ clay diggers/ pick hammers/ rivet busters/ scabblers and related accessories & attachments, (continuing projects),
• JOHN CRANE, mechanical seal flush coolers, manufacturers of equipment used in the oil & gas, chemical, pharmaceutical, pulp & paper and mining industries
• “Mini excavators” by CASE (3 manuals)
• "Drilling of railway tunnels in the area of Mt. Olympus" in Greece on behalf of OSE (National Railway Organization)
• Complete tender for railway automation/ protection/ electrification installations and 400 kV power generation plant in the area of Leivadia in central Greece (43,000 w) for TEG Italy
• Laying state-of-the-art railway tracks (no joints, electrification) in the area of Mt. Olympus-Greece by OSE (National Railway Organization)
• “Auxiliary Power Converters” used by ISAP (Athens-Piraeus Electric Railways) and “Attiko Metro” (1 manual),
• “High-Voltage Bus-Bars/ Underground Cables/ Power Lines/ Power Transformers/ Automatic Power Switches in Gas or Vacuum” by DEH (National Electricity Board) on behalf of 'Attiko' Metro (6 manuals)
• “Industrial UCB Vacuum Circuit breakers” by Vaasa Equipment, Finland (4 manuals)
• “Traction Substations” by DEH (National Electricity Board) again on behalf of 'Attiko' Metro (1 manual)
•“Programmable Sortex Z1/Z3/Z4 grain sorting machines” (1 manual)
• Electrolux white appliance material for the past 4 years (continuing projects)
Telecommunications / Mobile Telephony / Software Localization
• “Greek National Spectrum Management and Monitoring”
• “High-Tech memory cards (MMC/SD)” by Kodak (1 manual)
• “Kodak’s EasyShare CX4200 Digital Camera and Order Station” (2 manuals),
• AGB’s TVM4 Monitoring system (1 manual),
• VODAFONE ultra High-Tech projects,
• Digital Production of sophisticated high-tech passports (biometric / e-passports),
• Long-term system support services provided by a Norwegian maritime corporation for “Polaris Radar/ ARPA Ship Simulator System”
• “Mobile Cost Modelling” by OTE (National Telecommunications Organization)
• “MobileAction” mobile phone handset (1 manual)
• Acer’s “Ferrari” laptop (1 manual)
• Motorola V3 ROSH mobile phone handset (1 manual)
• Acer n35se/n300” (PDAs) (2 manuals)
• A number of CDs/DVDs with material on DIY projects for timber/automotive companies
• MobileAction (mobile phone) multimedia devices
• “SAP localization for HERMES”
• “BenQ/LCD Monitor 2007FP”
• “Acer d100 Personal Navigator” (1 manual)
• “CellStack Solo Video Codecs & Centauri Suite” (optical Ethernet interfaces) by Telindus Surveillance Solutions
• “NavNGO_iGO” road navigation system by Mio Map (1 manual)
• Vodafone “Breezer” phone (1 manual)
• “HTC-Artemis_WLAN System”