因特普林完成2015年起vc情况汇总翻译

       近期，上海因特普林完成了从2015年以来VC投资情况汇总以及分析翻译，翻译字数5万字，耗时3个工作日。此时翻译的背景和大致内容有：

    2015年 11月国内 VC市场共披露157起投资案 例，投资金额为 33.29亿美元，投资案例数量同比与环比皆基本持平，投资规 模环比有些许程度的回升。 从 2015 年 １ ～11月VC 投资的行业分布情况来看，互联网行业是最活 跃的行业，披露案例 988 起，投资规模为 181.61 亿美元，分别占总体的 39％ 和 58％ 。 紧随其后的是电信及增值行业和 IT 行业，两个行业的投资业绩也 是表现不俗，披露案例分别为 435 起和 416 起，投资规模分别为 36.08亿美 元和 46.36 亿美元。 电信及增值行业因移动互联网的兴起，涌现出大量投资299中国投资发展报告（２０１６） 机会，投资者也非常看好这个行业的发展，因此成为继互联网之后新兴的创 业活跃领域，预计未来其投资活跃度仍将保持增长。 相比2014年度的投资 数据，2015年11 月以来，依旧呈现出互联网行业居首位，电信及增值和IT 行业表现活跃的态势.

   上海因特普林从2015年以来一直肩负着翻译每年VC,PE汇报和总结以及权威的清科排行榜行业分析以及总结翻译的重任，多年格式规范，术语要求严格的翻译工作以及客户宝贵的指点练就了我们信手拈来，得来全不费功夫的翻译风格，而且我们成为翻译公司中为数不多的初稿准确率就高达98%的专业上海翻译公司。

此次我们翻译的框架和内容有：

•  2015年制造业PE形势回顾翻译培训

•   北美，欧洲以及东南亚地缘影响私募发展翻译

•   互联网行业趋势翻译

•   公司并购及资产重组翻译

•   文化传媒领域VC投资翻译

•   连锁经营领域VC投资翻译

•    大消费领域VC投资翻译   

   上海因特普林是一家重视培训的翻译公司，我们给带翻译来的不仅仅是翻译业务，更珍贵的是行业培训机会，因为术业有专攻，每一个翻译都有自己熟悉的领域，比如农业翻译，体育翻译，建筑翻译，标书翻译，对其他领域都是不熟悉或者是想涉猎但是不知道如何入手，我们翻译公司有平台的优势，数15年的市场教会了我们很多，积累了大量的数据库以及语料库，因此可以持续交出客户满意的译文。