房产证封面翻译模板

房产证登记页翻译模板

中华人民共和国

People’s Republic of China

房屋所有权证

Certificate of House Property Right

中华人民共和国住房和城乡建设部监制

Made and Supervised by the Construction Ministry of People's Republic of China

建 房注册号：

Building Registration Number :11001

根据《中华人民共和国物权法》，房屋所有权证书是权利人享有房屋所有权的证明。

In accordance with the Property Laws of the People’s Republic of China, the House Property Right Certificate is the proof of the obligee’s ownership of the house.

登记机构：北京市住房和城乡建设委员会（盖章）

Registration Authority: Beijing Municipal Housing and Rural & Urban Construction Committee (Seal)

X 京 房权证 朝 字号：

X Beijing House Property Right Certificate Chao Zi 1203587

房屋所有权人

Owner of the house

共有情况

Co-ownership Circumstance

共同共有

Joint possession