怎么选择适合您的翻译公司

—挑选翻译公司9贴士

当你的公司要在其他国家拓展和打入新市场时，要确保你用客户和合作伙伴能听懂的语言，最好是他们的母语与他们沟通，因很简单；几项研究清楚地表明，人们更可能从一家用自己语言与他们交流的公司购买产品或服务。此外，在某些情况下，法律还可能要求贵公司将手册和说明等文本翻译成当地语言。 一个专业的翻译机构可以帮助你把你的业务带向正确的方向.挑选翻译公司主要看以下几点：

1：是否被认证：被工商局，领事馆，贸促会和其他机构认可是非常重要的，一是可以看是否备案，成立年限，二是在办理涉外公证时候可以大幅增加通过率。
2：有无全球化的布局：如果一家翻译公司号称可以做上百种语言，但是在欧洲，美洲并未布局，是不可能做到目标语言母语化的。
3:有无24*7的不间断服务：如果是全球化的公司，客户必然遍布全球，客服人员也是应该7*24无间断的。
4：有无专业的翻译工具：词库和云记忆功能是翻译两大确保质量，减少成本的重要管理工具，如果一个翻译公司号称翻译过上百万字，却没有正版的翻译工具，断然是在造假的。
5：有无完整的NDA:在意资料保密的公司，务必要选择有完善法务体系的翻译公司，因为一些作坊式的翻译公司在和翻译询价的时候会把文件群发，而没有签署任何的NDA，这样对客户的风险是极大的。
6:完整的项目管理流程：翻译公司从接稿，报价，完成订单，审核，售后都应该有完整严谨的项目处理流程，等级森严，时效性确保。这样一来最大限度减小风险，二来最大程度确保了质量，更重要的是即使付掉尾款，项目结束还要有24*7的售后，确保客户的需求得到最大满足。
7：行业细分：仅仅是语言专业的语言从业人员是绝然做不好翻译的，因为翻译有两个要点，一是让自己明白，2是让他人明白，没有扎实的行业功底，是不可能完成出色的翻译工作的。