法律文件包括大厦公契, 组织章程大纲及章程细则、法律合约, 合资合约, 签证、公证, 证书、出世纸、个人合同、公司约章、政府文件、公司注册文件、留学志愿书、成绩表、工作証明等。上海因特普林在多年的翻译服务工作中涉及的主要法律商事活动主要有企业或银行参与国际银团贷款、项目融资、融资租赁及涉外债券发行等各类涉外债务性融资项目资料翻译；境内企业参与海外股票上市、股权转让及吸收风险投资等涉外权益性融资项目资料翻译；国际货物买卖合同、技术转让合同、信用证及托收等国际支付、提单等资料翻译。

翻译介绍和注意事项

中国法律产业作为国民经济重要的支柱产业，正处于转型升级、迈向高质量发展的关键阶段。法律翻译分为：

l 法律法规翻译

l 出租合同翻译

l 注册文件翻译

l 买卖合同翻译

l 技术转让翻译

l 重卡翻译

l 股权转让翻译

l 融资合同翻译

公司法律翻译优势

涉外商务活动中涉及到需要翻译的资料有企业年报，债券及股票招股说明书，基金募集及发行材料，上海因特普林翻译公司致经力力于金融翻译，财经翻译多年，不仅积累大量行业经验和翻译人才，而且始终保持与时俱进，经常邀请行业专家对译员进行合法合规的培训，以及新的金融领域的知识普及，例如区块连翻译，元宇宙翻译，碳中和能源领域翻译等。

上海因特普林翻译公司在一级市场和二级市场都有很多翻译的客户，例如知名的股权投资公司，IDG，红杉资本，创新工场，真格基金，力合清源资本等，一级市场募资的逻辑和二级市场募资逻辑和资料有很大差别，了解募资方意图，了解客户的真正优势和核心竞争力才能翻译出让客户和市场都满意的募资说明书。

法律翻译在募资领域的成就：

一：基金总体概览

二：PORTFOLIO和ADMINISTRATIVE PROFILE，即基金管理公司的基本行政概况和能提供的服务。

三：主要投资理念

四：投资流程

五：投委会成员介绍

六:过往投资成果

七：基金结构以及条款

我们的法律翻译客户：

l Linklaters (年利达律师事务所)

l Morgan Lewis （摩根·路易斯律师事务所）

l Allen & Overy （安理国际律师事务所）

l Hogan lovells（霍金·路伟律师事务所）

l Herbert Smith Freehills（史密夫·斐尔律师事务所）

我们的法律服务范围：

翻译行业最大的问题就是不专业的翻译服务，由于法律行业中有很多专业的术语，而无法将其实现专业翻译，那么就很难让人们理解所翻译的内容是什么意思。不仅如此，不专业的翻译还会导致专业术语翻译出现偏差。如此一来就会影响到正确的交流和翻译的品质我公司有最严格的质量控制体系，我们为每一位客户建立了专属词库以保证个性化服务，我们在内部上传下载系统上为每一个项目建立流程控制记录，我们向每一个客户进行满意度调查并收集反馈意见，及时修正，以求我们能提供更好的服务!我公司在法律翻译领域有着良好的品牌口碑，多是来自和我公司合作多年的客户，客户普遍欣赏我公司的翻译的负责的态度和优秀的翻译水平。我公司专注于各种法律翻译服务，对证明翻译的特点有准确的把握，在证明翻译方面有多年的经验，我们深知证明翻译的质量极其重要，为此，制订了以下翻译原则：

1. 充分沟通，了解客户需求

2．科学合理安排翻译流程

3．词汇、术语统一

4．文件保密

5. 为了保证译文的质量，每一个环节都要严格把关，尤其是校对这最后一关

坚持不懈的对国内外优秀翻译资源整合，我公司已拥有一批系统化、专业化、经验丰富的翻译人才，多名专家教授级的译审、顾问和外籍专家，并可随时组织专家组指导和审校大批量专业翻译资料

公司法律翻译成就

上海因特普林翻译公司于2022年1月15号到2022年4月翻译了3000万字的法律投融资白皮书，BP以及上百家公司简介，以下是我们4月20号刚刚截稿的内容：

l Abdoulaye, T., Ainembabazi, J.H.,Alexander, C., Baributsa, D.,(中文翻译英文，200万字)

l Insights from household survey data in seven countries. West Lafayette,IN, USA, Purdue Extension Agricultural Economics. （英文翻译中文,80万字）

l Rodent outbreaks and rice pre-harvest losses in Southeast Asia.

l Food Security and Post-harvest losses in African(英文翻译中文,50万字）

l increasing food shortage. Food Security

l FAO. 2019. Food Loss Index. Online statistical working system for loss calculations.

l Delgado, L., Schuster, M. & Torero, M. 2017. Reality of food losses(英语翻译西班牙文,9万英文单词)

l A new measurement methodology. (英语翻译西班牙文,9万英文单词)

公司法律翻译范文

公司法律口译分类：

公司法律翻译范文
中国旺旺（0151 HK）：中国旺旺3月6日公布公司截至去年十二月底止全年纯利4.19亿美元，同比上涨17%，高于市场预期。Want Want China (0151 HK): Want Want China reported on March 6 net incomes of $419 million for the year ended last December, up 17% from the previous year, beating market expectations.公司表示，业绩的上涨主要得益于市场上饮料和零食需求的上升。The company attributed the improvement in performance mainly to the growing demand for beverage and snacks.但是，由于原材料价格的上扬，以及人力成本的增加，中国旺旺2011年毛利率下降2.8个百分点至34.8%。原材料价格的上涨对食品行业会造成很大的冲击，康师傅控股（0322 HK）今年以来已经下跌了近5%。Gross margin in 2011, however, fell by 2.8 percentage points to 34.8%, pushed down by the rising material prices and labor costs. The hike in material prices is expected to have significant impact on the food industry, with Tingyi (0322 HK) falling nearly 5% YTD.

而上海因特普林翻译公司，我们不仅对于法律翻译的质量有十足的信心，而且可以全程辅佐整个企业生命周期，有时候客户还很放心让我们去代办公司相关事务，因为我们每天都在和这些相关机构打交道，熟知他们的要求，可以快速保质保量的完成。

法律翻译是我们的立身之本，尤其是法律翻译中的财务术语，我司目前已建立38万中英文对照术语库，保证术语一致，准确严谨，更好的帮到我们的客户和翻译。

我们提供的法律翻译服务有：

口译:法律陪同口译、法律展会口译、法律会议口译、法律交替传译、法律同声传译。

法律翻译是我们的立身之本，尤其是法律翻译中的财务术语，我司目前已建立68万中英文对照术语库，保证术语一致，准确严谨，更好的帮到我们的客户和翻译。我们提供的法律语种翻译服务有：