降通胀法案翻译竣工

近期上海因特普林翻译公司翻译了7400亿法案的具体细则，语种是英语翻译中文和英语翻译日语。

7400亿法案的核心内容是：

• 3690亿美元将用于气候变化和清洁能源；

• 增加了美国国税局的执法力度，将向年收入超过10亿美元的大型公司征收15%的最低税率，还将对股票回购征收1%的消费税；

• 降低了部分处方药价格，并将奥巴马医改补贴延长至2024年大选。

此次近3700亿美元的气候投资法案，旨在减少美国温室气体排放，助其成为有史以来美国联邦政府为应对气候变化所做出的做大努力，目标是到2030年减少40%的碳排放。内容主要涉及五大方面，其中颇受市场重视的是法案的第二部分，重点覆盖清洁能源制造业翻译，包括太阳能电池板翻译、风力涡轮机翻译、电池翻译、电动汽车翻译以及关键矿物在内的众多制造业翻译。

此次翻译的翻译项目涉及：

• 加速制造太阳能电池板、风力涡轮机、电池和关键矿物的税收抵免项目翻译（英文翻译成中文）；

• 建设清洁技术制造设施的税收减免项目，包括电动汽车工厂，以及生产风力涡轮机和太阳能电池板的制造工厂（英文翻译成中文）；

• 改造现有汽车制造设施的补助项目，制造清洁汽车（英文翻译成中文）；

• 在全国建立全新清洁汽车制造工厂的贷款项目（英文翻译成中文）。

• 支持碳捕捉、氢气生产等新兴技术的税收抵免项目（英文翻译成中文）。