财经新闻翻译

• 宏观经济2

• 澳洲联储降息：澳洲联储时隔四年多首次降息，将基准利率下调 25 个基点至 4.10%，为 2020 年 11 月以来首次降息，至 2023 年 10 月以来新低。下调通胀和失业率预期，预计消费者物价指数（CPI）将在 2025 年 6 月达到 2.4%，2026 年 6 月达到 3.2%，2027 年 6 月达到 2.7%。决议公布后，澳元兑美元短线涨幅扩大至 30 逾点。

• 中国国债收益率上行：中国 1 年期国债收益率上行 8bp 至 1.5000%，为去年 8 月来新高3。

• 证券市场

• 港股消费 ETF 高涨：截至 2025 年 2 月 18 日 13：16，中证港股通消费主题指数 (931454) 强势上涨 3.21%，港股消费 ETF (159735) 上涨 3.49%，冲击 5 连涨。成分股快手 - W (01024) 上涨 9.42%，小米集团 - W (01810) 上涨 5.20%7。

• 美图公司股价大涨：美图公司（01357）盘中一度涨超 12%，年初至今股价累涨近 1.2 倍。截至发稿，股价上涨 8.72%，报 6.36 港元，成交额 15.57 亿港元10。

• 巴菲特持仓动态：伯克希尔・哈撒韦公司发布 2024 年第四季度股权持仓报告显示，公司在该季度净卖出了约 60 亿美元的股票，卖出了约 50 亿美元的美国银行股份，清仓了约 30 亿美元的花旗集团股份。第四季度新购买了约 10 亿美元的康斯塔尔品牌4。

• 特斯拉和 GameStop 被指存在做空机会：Wolfe Research 列出 “做空名单”，特斯拉和 GameStop 都在名单上，它们都符合 Wolfe 的四个做空标准。特斯拉的空头净额占其流通股的 2.3%，GameStop 的空头净额占其流通股的 7.9%6。

• 行业与公司

• 银河证券看好金价上涨：中国银河证券研报表示，美国总统特朗普对外加征关税政策可能引发全球贸易战风险，将驱动全球央行和其他避险资金增持黄金，随着美国后续通胀回落，市场对美联储降息预期的向上修复，也将推动金价上涨5。

• 任天堂在台成立公司：任天堂宣布在中国台湾设立子公司 “台湾任天堂股份有限公司”，将从 4 月 1 日起正式将台湾地区业务移交至该子公司