完成蔚来资本万字报告翻译

     蔚来是上海因特普林重要的汽车翻译客户，近日，蔚来资本在五周年聚会上重磅发布《蔚来资本2022投资展望白皮书》。蔚来资本投资团队基于对产业终局的思考，将行业调研及洞察进行了系统性梳理，并首次对外发布《蔚来资本2022投资趋势展望白皮书》，分享在未来5至10年，蔚来资本对汽车与物流、新能源及硬科技的趋势性洞察及研判。蔚来资本进行产业布局的底层思考是：聚焦新型能源和智能电动车等产业的投资机遇。白皮书翻译内容有：

清洁能源翻译：“十四五”期间，中国加速向以光伏、风电为代表的清洁能源开始转型。蔚来资本认为，光伏产业链的技术变革及新技术大规模应用会推动成本下降。随着补贴退坡，中国已于2020年基本进入光伏平价时代。同一时期，由于电力价格市场化提速，煤电价格上涨，光伏发电优势更为突出。我们预测，2021 至2025 年，光伏新装机容量增速是整体发电市场新装机容量增速的三倍。从长远来看，光伏技术边际成本趋近于零，极具有优势。

能源的储存与运输翻译：能源结构的改变推动储能市场快速发展，其中以锂离子电池为代表的电化学储能适应性好、能量转换效率高，是新型储能系统的主要发展方向。近些年随着能源生产方式的转变，我们将越来越多地依赖于包括光伏、风能等清洁能源，这些能源都没有稳态的能源存储媒介。因此，我们会考虑用其他的形式把这个“场”转化为“物”，储存下来。

锂电池的应用及回收翻译:在众多电化学储能技术中，锂电池是电化学储能技术中的重点发展方向。其中半固态/固态电池会是锂电池的未来发展方向之一。电池技术将沿着“高能量”及“性价比”两条主要路线发展。很多细分的材料市场规模都将超千亿。我们认为，在电池原材料这个细分领域，增长性确定、有非常多的投资机会.

汽车与物流翻译：全面电动化是一个时间问题，而非“是与否”的问题。提到电动化，大家首先会想到电动汽车。我们认为，各种交通工具，从两轮的电动摩托车，到乘用车、重型商用车、轮船、飞机等等，都有电动化的可能——万物皆可电动化。

自动驾驶翻译：激光雷达已经开始全面商业化，这是实现高级别自动驾驶的前提之一。近几年，随着激光雷达技术趋于成熟，其成本直线下降：2018年时激光雷达的成本是 5 万元/颗。这个成本预计将于2023年下降至6000元。

硬科技翻译/车用半导体翻译：智能电动汽车的发展会带来车用半导体的高速增长，与此同时，也会重塑整个半导体行业的格局。汽车半导体将成为未来半导体行业增长的重要推动因素。2010年，汽车半导体占全球整体半导体市场的 9%。随着智能电动汽车行业的快速发展，我们预计，到 2030 年，这个比例将达到30%，车用半导体成为半导体行业最大的单一应用市场。

联盟化翻译——本报告主要侧重介绍Robotaxi（自动驾驶出租车）的联盟化。目前，自动驾驶技术公司还不具备把Robotaxi推到商业化程度的完整能力，所以较多的形式是三方联盟（主机厂 – 出行平台 – 自动驾驶公司），推进Robotaxi的商业化进程。智能汽车正在从移动工具向移动生活空间转变。传统整车行业作为民用工业的“皇冠”，平均收益率不仅明显低于软件，半导体，机械等行业，也低于整体行业平均值。随着技术的进步，以及中国经济模式的转变，商业的重心已经从“商品”转移到了“人”，简单的生产制造和逐层加价销售的模式正在被挤压，主机厂将通过更多的软件技术和服务，直接与客户产生联系。因此，我们认为智能汽车有机会通过各种增值服务，提升整个产业链的附加值。