合成生物大会翻译

11月15日-18日，第十二届中国工业生物技术创新论坛暨生物制造产业大会在天津举行。上海因特普林翻译有限公司有幸为天工作提供同声传译服务; 本届大会以“合成生物，驱动生物制造”为主题，汇聚产学研各界嘉宾，围绕新形势下生物制造前沿创新与产业发展开展深入交流研讨，赋能新质生产力，为推动我国合成生物学和生物制造产业高质量发展启迪新思想、注入新活力、蓄积新动能。

此次上海因特普林翻译有限公司翻译提供的分论坛翻译分别有非粮原料生物制造翻译，秸秆等木质纤维素类生物质水解糖制备技术平台翻译，木质素的生物降解与资源化利用翻译，里氏木霉蛋白表达平台的深度开发翻译，秸秆解聚糖化关键技术及产业化示范翻译等。

以秸秆等为代表的木质纤维素类生物质，通过生物炼制技术路线生产生物能源和生物基化学品，是可持续发展的重大需求。这类生物质主要组分是纤维素、半纤维素和木质素，其中纤维素和半纤维素多糖需要水解为单糖，才能作为微生物发酵产品生产的基础原料，而纤维素酶是这种水解糖制备所必需。目前纤维素酶虽然在食品、饲料、纺织、造纸和洗涤剂等行业普遍使用，但这种纤维素酶糖苷酶活性较低，无法满足木质纤维素类生物质水解糖制备的要求，而且与其他行业用纤维素酶相比，水解糖制备用纤维素酶的生产成本必须特别低，才能使其与淀粉糖相比有竞争优势

   大力开展木质纤维素等废弃碳资源的生物炼制符合我国国家战略重大需求，也是助力“双碳”目标实现的有效手段。团队充分发挥学科交叉优势，开展了木质纤维素生物降解转化研究，助力双碳目标的实现：针对生物质解聚体系抑制因子复杂、多组分代谢受限等瓶颈，通过强化ATP供给和改造糖转运系统驱动生物质水解液的全糖利用，结合辅因子调控策略，实现木质纤维素水解液到C4有机酸、多元醇等厌氧还原性产物的高效制备；设计与构建劳动分工的人工混菌体系，多维组学解析菌群菌株间的协作机制，指导发酵过程调控与优化，实现了从玉米芯等生物质直接到C4有机酸、多元醇的高效制备。