意大利语翻译

意大利语（意：Italiano）属于“印欧语系-罗曼语族”，是意大利、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言，广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴底语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言；而狭义的意大利语，是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语。

意大利语是世界上最美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语被也誉为艺术的语言也是世界上富有音乐感的语言。

作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语是意大利的官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词，但是在音乐中，意大利语一般为了流畅，将最后的一个字母或多个省去。

我们涉及的行业有：   

意大利语特点和翻译心得

提到意大利语，大家都会想到其流畅华丽的口语和美丽迷人的意大利花体字，而现在，意大利语翻译这一专业也悄悄的变得热门起来。那么，怎么才能做好意大利语的翻译呢？

一、明确意大利语的特点

意大利语归属于印欧语系，它是意大利的国家官方语言。大家都知道，意大利语可以称得上是世界最美的语言之一。因为它听起来像和煦的春风一样，温柔清晰。用意大利语书写的文章中，各种的华丽辞藻如盛放的鲜花一样，生生不息，连绵不绝。当然，这就给翻译者们带来了不少的甜蜜苦恼。

此外，意大利语的发音悦耳优美，被称赞为世界上最有艺术感的语言，所以，在翻译之前，你完全可以先朗读一下即将要翻译的文章。

当然，说到翻译，这里就不得不再说一下意大利语的书写，那种华丽流畅的花体往往令很多翻译者陶醉，有些人甚至就是因为其书写太过美丽，而选择了从事翻译意大利语这一行列。

二、掌握意大利语的独特个性

1、意大利语是成熟的非常早的拉丁语，从语法层面来讲，它保存了拉丁语绝大部分的特点，比如它的语法以及发音。具体来说，发音主要就是其元音简单又丰富，因为意大利语的每一个辅音之后，都跟着元音，这在听起来的时候就会有一种圆润美丽之感。所以世界上著名的歌剧都是采用的意大利语。

2、几乎所有的词素都要发音(除了h哑音)，其动词的词尾的变化就可以非常明确地指示出人称，所以，在意大利语的句子里，常常是看不到主语的，这一点在翻译的时候需要特别注意一下。

3、意大利语的宾语用法非常复杂，这点，就在下面的内容中进行描述。

三、清楚意大利语的语法

1、意大利的宾语中，有些动词比较特殊，可以带一个以上的宾语，这两个不同的宾语(即双宾语)，一个称之为“直接宾语”，另一个称之为“间接宾语”。“直接宾语”是作为谓语的动词的具体承受者，而“简介宾语”则表示谓语动词所指代的动作到底对谁做/为谁做。

2、“间接宾语”一般是不会单独存在于一个句子中，往往是放在紧挨着谓语动词的后面。这就组成了刚刚上文提到的双宾语。然后，“直接宾语”前面是不会有介词的，介词加在“间接宾语”前面。

3、做“直接宾语”的人称代词时，要用宾格形式，而做“间接宾语”的人称代词时，则是要用与格。

公司意大利语翻译服务

意大利语公证翻译：意大利语护照翻译、意大利语签证翻译、意大利语驾照翻译、意大利语户口本翻译、意大利语毕业证翻译、意大利语学位证翻译、意大利语学历认证翻译、意大利语留学申请材料翻译、意大利语简历翻译

意大利语商务：意大利语外贸翻译、意大利语金融翻译，意大利语法律翻译、意大利语合同翻译，意大利语标书翻译，意大利语专利翻译，意大利语IT翻译，意大利语能源翻译，意大利语化工翻译，意大利语航空翻译，意大利语汽车翻译、意大利语船舶翻译，意大利语网站翻译。

意大利语口语：意大利语旅游翻译、意大利语陪同口译、意大利语展会口译、意大利语会议口译、意大利语交替传译、意大利语同声传译。

公司意大利语译文展示

Shanghai inteprin è una società di traduzione professionale a Shanghai. Forniamo inglese, giapponese, coreano, cinese, francese, indonesiano, vietnamita, thailandese, francese, spagnolo, vietnamita, malese, portoghese, arabo, russo, persiano, tagalog, urdu, Sinhalese, greco, turco, polacco, latino, norvegese, svedese,Servizi di traduzione in lingua ceca e altre lingue straniere.Se volete trovare una società di traduzione professionale a Shanghai, potete scegliere l'intero Shanghai.

上海因特普林翻译公司是上海专业翻译公司，我们提供包括英文,日文,韩文,中文,法文,印尼文,越南文,泰语,法语,西班牙语,越南语,马来语,葡萄牙语,阿拉伯语,俄语,波斯语,他加禄语,乌尔都语,僧伽罗语,希腊语,土耳其语,波兰语,拉丁语,挪威语,瑞典语,捷克语等外文翻译服务。找上海专业翻译公司就选上海因特普林。