法语翻译

法语，是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。法语是继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法语是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别

法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。

法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语。它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言，讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多，但是讲法语的国家却分布非常广，如果按照语言全球分布面积而言，英语是第一大语言，那么法语当之无愧就是第二大语言。

法语是联合国（UN）及下属国际组织、欧盟（EU）及下属机构、国际奥委会（IOC）、法语国家国际组织（FIO）、世贸组织（WTO）、国际红十字会（IRC）、北约组织（NATO）、国际足联（FIFA）等国际组织的官方语言。

我们涉及的行业有：   

法语特点和翻译心得

翻译的出现是因为人类有着不同的语言，为了能够更好的交流而产生。对于那些刚开始学习法语的翻译者来说，能够让语句变得通顺流畅，就是最为实际的基本，可是如果想要在各种翻译的过程当中，达到这个要求就必须要借助一些经常要用到的翻译技巧。

词类转换：曾经有人说汉语，就像是一条线形式的推进，一.环-一环再逐级的展开。而法语则是从句子的结构处到处开花，多线方面发展。所以在法语翻译成汉语的过程当中，因为存在着巨大的结构差异以及表达习惯上的差异，常常需要对词类进行各种转换，以此来达到语句通顺的目的。

代词翻译：把你当中，代词是会经常出现的，尤其是再碰到人称代词翻译的时候可能会给许多翻译者造成比较大的困难，那么这个时候我们可以借助的技巧就是，采用重复名词的方式来进行关系的翻译。那么不仅能够更好地理解原文当中的各种关系，而且还能够更好，更加准确的表达。，

减益法：在法语里面，为了能够更好地抢掉，或者是由于语句的表达习惯，通常就会采用各种重复，或者是意思差不多的语句来进行表达，那么我们将它翻译成汉语之后就会发现，过多的词语出现，好像显得很多余。这个时候我们就可以对词语进行适当的删减，当然是建立在不改变原文意思的基础之上。

公司法语翻译服务

法国公证翻译：法国护照翻译、法国签证翻译、法国驾照翻译、法国户口本翻译、法国毕业证翻译、法国学位证翻译、法国学历认证翻译、法国留学申请材料翻译、法语简历翻译

法国商务：法国外贸翻译、法语金融翻译，法语法律翻译、法语合同翻译，法语标书翻译，法语专利翻译，法语IT翻译，法语能源翻译，法语化工翻译，法语航空翻译，法语汽车翻译、法语船舶翻译，法语网站翻译。

法语口语：法国旅游翻译、法语陪同口译、法国展会口译、法语会议口译、法语交替传译、

法语同声传译。

公司法语译文展示

La société de traduction d 'inteprin de Shanghai est une société spécialisée de traduction de Shanghai, dont l' anglais, le japonais, le coréen, le chinois, le français, l 'indonésien, le Vietnam, le thaï, le français, l' espagnol, le Vietnam, le malais, le portugais, l 'arabe, le russe, le persan, le thaïlandais, l' ourdou, le cinghalais, le grec, le turc, le polonais, le latin, le norvégien, le suédois,Services de traduction en tchèque et autres langues étrangères.Shanghai Professional traductor

上海因特普林翻译公司是上海专业翻译公司，我们提供包括英文,日文,韩文,中文,法文,印尼文,越南文,泰语,法语,西班牙语,越南语,马来语,葡萄牙语,阿拉伯语,俄语,波斯语,他加禄语,乌尔都语,僧伽罗语,希腊语,土耳其语,波兰语,拉丁语,挪威语,瑞典语,捷克语等外文翻译服务。找上海专业翻译公司就选上海因特普林。