俄语翻译

俄语是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数的第九大语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。是俄罗斯的官方语言。

在北美洲，有俄语社区，特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50万人。居住在俄罗斯人区域（特别是在六十年代开始的移民）。根据美国2000年人口调查，美国有1.50%的人口说俄语，即大约420万人，在美国语言的第十位。

我们涉及的行业有：   

俄语特点和翻译心得

首先，俄语是俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言，使用俄语的人数占世界人口的5.7%，再加上在很多方面俄语和汉语有着相似性，比如在俄语中也有很多词是多义词，这就要求翻译人员在翻译稿件时，一定要通读全文大意，然后根据上下文选择合适的词汇，一定要保证用词的准确性，否则很容易出现翻译事故。

其次，在大多数情况下，俄语词汇之间的搭配和汉语有着本质的区别，这样在把俄语翻译成中文时，很容易出现重复的情况，如果生硬的直译成中文，就会使整个译文显得啰里啰嗦，这时翻译人员要根据原文的意思，把那些没有实际意义的词汇省略掉，这样可以使译文显得更加简洁明了，有时候也会出现词汇之间的缺少过渡词，这时选择直译，不仅晦涩难懂，也很容易让人误解，所以这时一定要把字里行间的潜在词增补出来，使译文更加流畅。总的来说，做好俄语翻译，一定要做好词量的增删。

最后，做好俄语翻译一定要学会词类和句子成分的转换，在词汇的构成和造句上跟中文存在很大的差异，如果在翻译时，单纯的把原文照搬翻译的话，会使译文不伦不类，晦涩难懂，所以为了准确地表达原文，应当根据两种语言的语法，修辞习惯来转换词类，学会灵活使用语法和转换词类，使译文整体更加流程，在这里需要强调一点，词性的转换并不是改变译文的原义，不管采用什么方法，都必须在忠于原文的基础上。

公司俄语翻译服务

俄语公证翻译：俄语护照翻译、俄语签证翻译、俄语驾照翻译、俄语户口本翻译、俄语毕业证翻译、俄语学位证翻译、俄语学历认证翻译、俄语留学申请材料翻译、俄语简历翻译。

俄语商务：俄语外贸翻译、俄语金融翻译，俄语法律翻译、俄语合同翻译，俄语标书翻译，俄语专利翻译，俄语IT翻译，俄语能源翻译，俄语化工翻译，俄语航空翻译，俄语汽车翻译、俄语船舶翻译，俄语网站翻译。

俄语口语：俄语旅游翻译、俄语陪同口译、俄语展会口译、俄语会议口译、俄语交替传译、俄语同声传译。

公司俄语译文展示

русский язык относится к восточнославянским языкам в индоевропейских языках. русский язык в основном используется в россии и других странах бывшего советского союза, в Варшавском договоре государства - члены широко используется в школах как первый иностранный язык. в советские времена русскому языку в союзных республиках уделялось большое внимание. Хотя многие страны бывшего советского союза начали подчеркивать важность местных языков, русский язык по - прежнему является наиболее широко распространенным языком в этих регионах, а также языком общения в этих странах. официальный русский язык.

俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。是俄罗斯的官方语言。