上海因特普林翻译公司携手数家外资药厂合作

一直以来，中国市场都是各外资药企业绩增长最快的区域之一，中国区业务在其全球业务中也具有重要地位。近几年，中国市场的格局也在悄然变化，随着数轮药物集采的开展、医保目录扩容以及本土创新型企业渐渐崛起带来的竞争等，外资药企也在不断调整自身策略。

在公布中国区营收的几家企业中，从业绩增速来看，诺华、默沙东、赛诺菲、礼来、诺和诺德5家企业的中国区同比增速超过了其全球业务增速水平。从营收规模来看，阿斯利康以60.11亿美元的营收规模，位居外资药企中国区营收规模首位，这已经不是阿斯利康首次拿下榜首位置。罗氏、默沙东紧随其后。就增速来看，默沙东中国市场业务以60%的同比增速位于各家企业之首，礼来、诺华位居第二、三位。

为适应中国市场变化，多家企业也在调整在华策略。2月15日，阿斯利康中国决定合并呼吸及自体免疫事业部、消化与呼吸雾化事业部，成立呼吸、消化及自体免疫事业部。阿斯利康表示，由于医保谈判和集采的降价压力，公司去年下半年在中国区的增长减缓，第四季度单季度营收同比下滑4%。调整的不止阿斯利康一家，礼来以1.7亿美元的价格出售旗下ED药物希爱力品牌在中国大陆市场的权利；在2021年12月，国家医保局、人社部公布的最新版国家医保药品目录中，诺华旗下药物沙库巴曲缬沙坦、罗氏旗下抗流感新药速福达等多款药物被纳入；外资企业集采参与度有所提升，在第二批国家组织药品集中采购中，拜耳阿卡波糖（50mg规格）的报价降至5.42元/盒，降幅超过90%，相当于0.1807元/片，拜耳也成为阿卡波糖第一顺位中选企业。

上海因特普林为30多家外资药厂于10年时间提供了2000万字的翻译，得到外资药厂的一致好评。是医药界都认可的专业上海翻译公司。