石油化工技术摘要翻译范本

石油化工技术摘要翻译范本

原文（中文）

《石油化工装置中新型催化剂的应用研究》

摘要：本文主要探讨了一种新型催化剂在石油化工装置中的应用情况。通过实验研究以及实际生产运行数据对比分析，研究了该催化剂对特定化学反应的催化活性、选择性以及稳定性等性能表现。结果表明，新型催化剂相比传统催化剂在提高反应转化率、降低副反应发生几率方面有着显著优势，能够有效提升目标产品的质量和产量，同时在一定程度上降低了生产能耗，对石油化工行业的高效生产具有重要的推动作用。文中还对该催化剂的进一步优化方向及未来应用前景进行了展望。

关键词：石油化工；新型催化剂；催化活性；应用研究

译文（英文）

"Research on the Application of a New Catalyst in Petrochemical Plants"

Abstract: This paper mainly discusses the application of a new catalyst in petrochemical plants. Through experimental research and comparative analysis of actual production operation data, the performance of the catalyst in terms of catalytic activity, selectivity and stability for specific chemical reactions has been studied. The results show that compared with traditional catalysts, the new catalyst has significant advantages in improving the reaction conversion rate and reducing the probability of side reactions. It can effectively improve the quality and output of the target products and, to some extent, reduce the production energy consumption, which plays an important role in promoting the efficient production of the petrochemical industry. The paper also looks forward to the further optimization directions and future application prospects of the catalyst.

Keywords: Petrochemical; New catalyst; Catalytic activity; Application research