药物特许投资翻译公司去哪里找

在药物特许权投资领域，Royalty Pharma的领导者位置无可撼动：

• 从1996年到2021年，Royalty Pharma累计花费了超过220亿美元的资金来购买药品的特许权，占此期间制药行业所有药品特许权交易的50%以上。

• 从2012年开始，公司开始购买处于临床开发阶段的候选产品的特许权，从2012年到2021年，Royalty Pharma花费了超过170亿美元的现金来购买特许权，占同期业内交易的近60%。

• 

   Royalty Pharma成立于1996年，主要创始人是Pablo Legorreta，来自于一个著名的墨西哥家族。在创办Royalty Pharma前，Legorreta在投行Lazard Frères工作了十年，为欧洲和美国公司提供并购和融资咨询服务。1993年和1994年，Pablo Legorreta先后购买了两个药物：Neupogen和ReoPro的特许权。收购成功直接导致了1996年Legorreta离开了Lazard Frères，和前PaineWebber的银行家Rory Riggs一起，筹集了6000万美元，成立了Royalty Pharma的前身——Pharmaceutical Royalties（美国特拉华州）和Pharmaceutical Royalty Investments（百慕大）这两家公司。此后，通过不断获取药物特许权（其中包括著名癌症药物美罗华），Legorreta成功地使他的早期投资价值翻了三倍。2003年，Legorreta通过低成本的债务融资募集了1.9亿美元资金，并成立了Royalty Pharma——一家注册在爱尔兰的专门投资于药品特许权的信托基金公司。

药物特许权投资算得上生物医药领域风险最高的投资，但高风险对应的是高回报：

• 拥有单药权益，日后在权益转让、寻求外部合作等方面，比拥有公司的股权，更加灵活多样；

• 直接从单药净销售额中获益，无需关心创新药公司其他的管线研发情况及费用；

• 同样，药物特许权投资的风险也是显而易见：

• 单药研发失败的风险。即使创新药公司其他管线成功了，投资机构也很难从其他管线中获益；

• 商业化风险。大部分创新药企的商业化能力很弱，即使药物顺利获批，后续的销售情况依然存在较大风险。

• 随着国内科创板与创业板，以及香港联交所对创新药企的开放，更多的生物医药企业将会在二级市场挂牌交易，拥有创新药投资经验的本土基金将势必会采取更加多样的投资方式，以超越同行的表现，而药物特许权投资将会是重要的选项之一。

  

上海因特普林提供专业、优质的学术文章中译英服务。您的文章将由精通中英双语、学术背景深厚、投稿经验丰富的外籍华人同行资深编辑精心翻译，由质量控制团队严格把关，确保翻译后的文章符合您的原意，并且又经母语同行专家进行母语化润色服务，用地道的英文呈现，帮助您跨越语言难关。翻译行业最大的问题就是不专业的翻译服务，由于医学行业中有很多专业的术语，而无法将其实现专业翻译，那么就很难让人们理解所翻译的内容是什么意思。不仅如此，不专业的翻译还会导致专业术语翻译出现偏差。如此一来就会影响到正确的交流和翻译的品质。所以对于医学的翻译必须要注意保障专业性翻译。