在医药行业，中国的创新生态现在仅次于美国,2010年以前，我国是仿制药生态；近几年，国内生物医药企业融资市场遇冷，对外授权有助于企业资金回笼，加快研发项目的商业化进程；2010—2020年，整个生态转变成创新生态；2020年至今，国内出现了First-in-class（首创新药）和Best-in-class（同类最优药物）研发趋势2021年和2022年，我国创新药对外授权总金额分别为138.5亿美元和277.1亿美元。从药品价格看，美国、欧盟等海外市场的定价空间比国内市场大，中国创新药企业“出海”有望获得更高的收益；三是缺少本土跨国药企，使很多国内中小企业只能与欧美跨国药企合作去年，我国创新药对外授权交易数量首次超过许可引进（License in）数量，总金额达到419.6亿美元，其中上海药企占比为38%。今年截至10月17日，我国创新药对外授权总金额为370.9亿美元。中国海外授权项目大多处在临床前研发阶段，主要针对肿瘤疾病。今年前三季度，国内企业对外授权交易共73笔，总金额达到336亿美元，首付款总额为25.9亿美元。
在药物出海势不可挡的大背景下，翻译公司的选择显得尤为重要，我们深深明白只有具有全球化视野，深谙不同文化背景并具有相关专业知识的译员才能真正实现最本地化，最国际化的宗旨。对此，我们不惜重金大量聘请目标语言为母语的人才进行翻译工作，我们的翻译人才都有医药博士的背景，了解新药注册流程，BLA,FDA的流程和相关法规，熟悉各种蛋白表达平台，质粒，微生物，细胞株等专业术语，因此在医药翻译行业我司的优势是其他翻译公司无法比拟的，近15年来我们已经累计700万医药行业翻译术语，得到客户一致好评。
子馨
15618628760