证件翻译

证件翻译介绍和注意事项

证件翻译包括出国留学、移民投资、涉外婚姻等涉及到的各类证件、证书、证明材料等，这类文件一般具有法律效力，因此翻译后必须加盖翻译专用章。上海因特普林翻译能够翻译签证材料、留学材料、财务材料、结婚材料在内的各类证件，并且有公安部特批的翻译专用章，所有盖章译件都能够得到公安局、使领馆、公证处以及其他政府机构的承认，百分之百有效。

公司证件翻译优势

上海因特普林翻译公司有着多年证件翻译经验，完全满足留学、移民、商务考察、工商证明翻译需要。不管是递交法院、公安、工商或其它权威公证机构，还是在大使馆或国外均具有全国通用的法律效力。本公司的证件翻译团队将持续不断的改进工作方式，提高工作效率和响应速度，全面快速满足客户的各种用于公证的各种翻译需求。

证件翻译业务主要涉及：房产证翻译、户口本翻译、身份证翻译、驾照翻译、护照翻译、学位证翻译、成绩单翻译、出生证明翻译、毕业证翻译、结婚证翻译、存款证明翻译、移民材料翻译、退休证翻译、健康证明翻译、计算机等级证书翻译、国外学历认证翻译、完税证明翻译、经济担保书翻译、留学签证翻译、录取通知书翻译、委托书翻译、授权书翻译、转让书翻译、邀请函翻译、营业执照翻译、产品认证书翻译等。

公司证件翻译要点

  在做证件翻译时要注意证件的适用范围。要知道不同国家的风俗习惯也不尽相同，因此在进行证件翻译时需要注意证件的使用目的，举个简单的例子，比如我们要对外文证件进行翻译，那么证件持有人的名字就应该把姓氏放于名字的前面，如果将中文证件翻译成外文，那名字就应该放置于姓氏的前面。不要小瞧这些细节，在翻译一定要格外注意。

  其次，在做证件翻译时还需要注意语言使用的习惯问题。一般情况下在翻译证件时，要询问客户是前往哪里使用，如果客户是前往美国使用，我们在翻译的时候就要使用美式英语，如果是欧洲，那就尽量按照英式英语的习俗进行翻译，这也是非常重要的。

    相比较其他翻译类型，证件翻译需要翻译的内容很少，但是这并不代表做证件翻译就不需要太用心，要知道证件翻译有很多细节一样重要，因此在做证件翻译时一定要格外注意这些细节，尽量避免出现问题，才能保证翻译出来的证件更加符合要求。

公司证件翻译服务语种