造纸翻译

造纸翻译介绍和注意事项

我国的造纸行业正随着经济的发展而快速发展。到目前为止，中国的纸业产销量已经位居世界第二，但仍然不能满足国民经济发展的巨大需求。因此，国内许多造纸企业纷纷与国外公司开展技术合作，共同开发国内的纸品市场。而在对外商务和技术交流的过程中，翻译的准确性就显得尤为重要。简单而言，它对译员有着下述的基本要求：
1、翻译要注重专业、准确
造纸行业是一个高度专业化的行业，它涉及到诸多领域，如化工、材料、机械等等，专业术语自 成一个完整的体系。因此，译者对造纸行业一定要有深入的了解，对与造纸相关的专业术语要有较为清楚的掌握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
2、翻译要注重知识更新
造纸行业涉及诸多门类、学科，每一门类、学科的发展都是日新月异，知识更新极为迅速。因此，译员必须要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。
3、翻译要注重国际化
在国际商务合作和技术交流中，无论是将国外的造纸理论、技术、产品引进来还是将国内的研究、产品介绍出去，造纸翻译都必须注重国际化，与国际接轨、同步。
4、翻译要注重严谨、简练
造纸翻译不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
5、翻译要注重保密
造纸翻译涉及的是高新技术。在激烈的商业竞争中，有些技术往往是极为关键的，涉及到商业机密。因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。

公司造纸翻译优势

上海因特普林翻译公司是上海地区大型的翻译公司之一，在造纸翻译领域，我们有着丰富的经验，能够为您提供高质量的服务。
我们的造纸翻译人员大多毕业于国内外著名学府，并在该领域有着丰富经验，对行业发展、专业术语等都有深入的把握，致力于为客户提供全方位、多层次、高质量的翻译服务。在多年对造纸行业的翻译实践中，我们总结出了一套独特的质量控制流程和术语库。我们的造纸项目翻译组的每位成员都经历了严格的测试，专门组建了翻译团队，具体负责该领域的翻译。我们的译员了解各类造纸行业项目翻译的程序，熟悉相关知识，从而在各个环节都能更好地配合。

公司造纸翻译成就

  在1949年以前，我国的造纸工业基础非常薄弱，只有在一些发达的沿海城市有少量的化工企业。随着国家的不断发展，尤其是对外开放以来，我国的化学工业发展很快，随着催化、分子设计、激光和化学仿生学等重大技术突破而进入一个崭新的时代。在这个发展的过程中，免不了国际学术交流以及国外文献资料的查阅，这其中自然离不开翻译服务。

    受全球造纸业的影响，全球包装纸市场基本正在逐步转暖，显示下游需求的缓慢复苏。再加上，2012年下半年开始，造纸行业库存增速持续下降，表明行业供需关系正在改善。

据业内人士分析，目前纸质产品的分类可分为新闻纸、包装纸和生活这几种，从行业的基本面来观察，新闻纸目前产能最过剩，包装纸里的瓦楞、白卡景气度适中;生活消费类纸毛利率最高，业绩弹性也最大。考虑到生活消费类纸属于消费品范畴，终端销售价格具有向上刚性。

公司造纸翻译服务语种